1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
دعونا نحاول مرة أخرى. ابتسم و
لن تكون مسطحًا، حسنًا؟

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,320
سوف أحسبك.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,680
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,800
البيض ولحم الخنزير
ومربى الفراولة

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,240
والكعكة المتدحرجة
والمثلي الجنس سالي لون...

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,280
هيا، جو.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,800
البيض ولحم الخنزير
ومربى الفراولة

8
00:00:15,800 --> 00:00:17,680
والكعكة المتدحرجة
والمثلي الجنس سالي لون...

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
من فضلك لا تفعل ذلك! أنا حقا لا أريد
لإحداث ضجة كبيرة.

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,560
لكن لا يمكنك أن تدع هذا النوع من الوسائل
السلوك يذهب دون منازع.

11
00:00:22,560 --> 00:00:24,200
الكعكة المتدحرجة والمثليين
سالي لون...

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,720
شكرًا لك. هذا يكفي الآن، إيرين.

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
الصمت من فضلك.

14
00:00:28,480 --> 00:00:30,880
البيانو يصمت

15
00:00:28,480 --> 00:00:30,880
تجمع حولها.

16
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
لدي أمر مهم للغاية
إعلان لجعل.

17
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
لقد كنا أنا وجوزفين
على الطرف المتلقي

18
00:00:37,120 --> 00:00:41,120
من بعض الرسائل المروعة تماما.
أنا آسف أن أقول،

19
00:00:41,120 --> 00:00:45,240
ولكن هناك قلم مسموم
كاتب الرسالة في وسطنا.

20
00:00:45,240 --> 00:00:48,040
هذا مروع. من سيفعل حتى
ذلك؟ ما هي رسالة القلم المسموم؟

21
00:00:48,040 --> 00:00:50,840
إنها رسالة مجهولة المصدر
مصممة للأذى.

22
00:00:50,840 --> 00:00:52,200
تلقيت اثنين.

23
00:00:52,200 --> 00:00:54,680
"أنت دكتاتور، وليس مديرا."

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,720
ماري لو، أنا لم أخبرك
لقراءتها بصوت عال.

25
00:00:57,720 --> 00:00:59,160
أوه، آسف.

26
00:00:59,160 --> 00:01:00,320
ماذا كتبوا لجو؟

27
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
استقبلت جو المسكينة ،

28
00:01:04,160 --> 00:01:07,520
"لا أقصد أن أكون فظيعًا،
لكنك بحاجة إلى التغيير."

29
00:01:07,520 --> 00:01:10,040
أوه، جو، هذا فظيع. لن أفعل ذلك
أعتقد أن أي واحد منكم سيكتب ذلك

30
00:01:10,040 --> 00:01:12,640
عن أي شخص. أتمنى أن تعرف
هذا ليس أنا. هادئ من فضلك!

31
00:01:13,880 --> 00:01:15,200
تم إلغاء التدريبات.

32
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
الكل: ماذا؟!

33
00:01:17,240 --> 00:01:21,160
وإذا لم يأتي الجاني
إلى الأمام، قد يكون العرض أيضا.

34
00:01:23,960 --> 00:01:25,120
لماذا لا نعطي الجاني

35
00:01:25,120 --> 00:01:26,680
فرصة لفعل الشيء الصحيح
وتملك؟

36
00:01:28,360 --> 00:01:30,120
أنت تتحول إلى جيد جولي
رئيس، ماري لو.

37
00:01:32,080 --> 00:01:35,400
أود منكم جميعا التصرف
تحقيقاتك الخاصة.

38
00:01:35,400 --> 00:01:38,280
أحتاج إلى عودة جميع الممثلين إلى هنا
بحلول الساعة الرابعة والنصف.

39
00:01:38,280 --> 00:01:40,440
إذا لم يكن أحد قادرا على الاعتراف
بحلول ذلك الوقت،

40
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
سأضطر للذهاب إلى الآنسة جرايلينج.

41
00:01:42,640 --> 00:01:45,480
من فعل هذا فهو يستحق أن يكون كذلك
طرد.

42
00:02:15,760 --> 00:02:18,280
مسكين أنت! من سيقول
مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
أعني...

44
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
..أنا لا أعرف كيف أقول
هذا...

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,000
..ولكن فيليسيتي.

46
00:02:28,920 --> 00:02:29,960
ماذا؟

47
00:02:31,320 --> 00:02:33,960
أعني أن تلك كانت كلماتك بالضبط.

48
00:02:33,960 --> 00:02:36,240
"ليس مديرا، ديكتاتور".

49
00:02:37,960 --> 00:02:40,640
ربما قلت ذلك، ولكن هذا ما
كنا جميعا نفكر.

50
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
لقد كان جوين قاسيًا عليك.

51
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
سيكون لديك سبب وجيه لذلك
غاضب.

52
00:02:45,640 --> 00:02:49,000
لن أكتب أبدًا مجهولًا سيئًا
رسائل.

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,400
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

54
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
حسنًا، ربما يكون...

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,960
..لكننا بحاجة إلى مسح أسمائنا
مع جوين.

56
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
من الأفضل أن نقوم بالبحث.

57
00:02:57,320 --> 00:02:58,800
نلتقي هنا مرة أخرى في وقت الاستراحة.

58
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
قالت فيليسيتي تلك الكلمات.

59
00:03:03,520 --> 00:03:05,240
أعلم أن الأمر جدي بالنسبة لجو،

60
00:03:05,240 --> 00:03:08,320
ولكن كنت أفكر
القصيدة من خيمة السيد موراي.

61
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
أنا متأكد من أن هذا هو مفتاح العثور عليه
الغرفة المفقودة.

62
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
هيا، سأشرح.

63
00:03:29,000 --> 00:03:30,040
اقرأها.

64
00:03:31,320 --> 00:03:33,000
"لقد دفنت الأسطورة عميقا.

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
"سوف يرتفع معظم الذهب الساطع
من النوم.

66
00:03:34,840 --> 00:03:36,440
"هنا الثروة يمكن للجميع مشاركتها
حفظه".

67
00:03:36,440 --> 00:03:39,480
إنها تتنهد

68
00:03:36,440 --> 00:03:39,480
ماذا تعتقد أنه يعني؟

69
00:03:39,480 --> 00:03:43,360
في مكان ما ينام الذهب اللامع
الكنز في انتظار العثور عليه؟

70
00:03:45,720 --> 00:03:49,240
ماذا لو كان الذهب يلمع
ليست مجرد كنز،

71
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
ولكن له معنى مزدوج؟

72
00:03:53,320 --> 00:03:54,760
ماذا يرتفع؟

73
00:03:56,440 --> 00:03:57,720
خبز؟ في الفرن؟

74
00:03:57,720 --> 00:03:59,400
يضحك: هذا سخيف.

75
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
ما الذي يرتفع ويضيء؟

76
00:04:01,800 --> 00:04:05,200
الشمس! لذلك، إذا كان الحديث عنه
الغرفة,

77
00:04:05,200 --> 00:04:09,040
يمكن أن يعني أنه يواجه
الشرق في مواجهة شروق الشمس!

78
00:04:10,480 --> 00:04:13,080
مهم. ماذا يحدث هنا؟

79
00:04:13,080 --> 00:04:16,560
أوه، كنا نبحث عن الخريطة
الذي يغطي أرض المدرسة.

80
00:04:16,560 --> 00:04:18,480
منذ متى كنت هكذا
الجغرافيين حريصة؟

81
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
منذ أن وجدنا دليلا إلى أين
قد يكون مدخل الغرفة.

82
00:04:21,480 --> 00:04:24,400
أنت تعرف كيف استخدمها القدماء
لبناء غرف من الشمس؟

83
00:04:24,400 --> 00:04:28,040
في الواقع، أنا أفعل. الرياضية الخاصة بهم
كان التألق مذهلا.

84
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
حسنًا، نعتقد أن فريقنا قد يواجهنا
أشعة الشمس المشرقة،

85
00:04:33,560 --> 00:04:36,640
وستساعدنا الخريطة في معرفة المكان
على أساس أنه قد يكون.

86
00:04:36,640 --> 00:04:39,080
سوف تحتاج إلى أكثر من مجرد خريطة. سوف تفعل ذلك
بحاجة للعثور على السمت الشمسي.

87
00:04:40,520 --> 00:04:42,400
معًا: السمت الشمسي؟

88
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
تحتاج إلى قياس الزاوية
من الشمس.

89
00:04:45,200 --> 00:04:48,760
ثم ترسم مخططًا لمسار الشمس

90
00:04:48,760 --> 00:04:52,880
ومطابقتها مع الجغرافيا
منطقة الخريطة.

91
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
لقد كنت مهووسا عندما كنت صبيا.

92
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
أشياء جميلة.

93
00:04:56,240 --> 00:04:57,800
كيف نفعل ذلك؟

94
00:04:57,800 --> 00:04:59,320
مع آلة السدس.

95
00:04:59,320 --> 00:05:01,200
أخشى أنه ليس لدينا
واحد من هؤلاء.

96
00:05:03,320 --> 00:05:05,520
أوه، من فضلك، هل يمكنك الاستمرار في ذلك؟

97
00:05:05,520 --> 00:05:07,160
هل يمكنني نسخه؟ ليس الآن.

98
00:05:07,160 --> 00:05:09,920
لدينا القواعد التي تحتاج إليها
أكثر بكثير من آلة السدس.

99
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
خذ مقعدك، من فضلك.
الفصل على وشك البدء.

100
00:05:13,800 --> 00:05:16,320
أوه، اسمحوا لي أن تنظيف اللوحة بالنسبة لك،
السيد باركر.

101
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
ثم يمكنك التنظيم
كتبك النحوية.

102
00:05:18,800 --> 00:05:19,960
شكرا لك، سوزان.

103
00:05:19,960 --> 00:05:21,120
هذا مدروس جدا منك.

104
00:05:28,440 --> 00:05:30,840
نهج الخطوات

105
00:05:32,960 --> 00:05:34,200
هل يمكنك تصديق ذلك؟

106
00:05:34,200 --> 00:05:36,360
لقد نسيت كتاب القواعد الخاص بي.

107
00:05:34,200 --> 00:05:36,360
جوزفين ضحكة مكتومة

108
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
حصلت عليه!

109
00:05:49,120 --> 00:05:52,280
ما الذي يبقيك؟ السيد باركر ويل
كن في انتظار.

110
00:05:53,840 --> 00:05:55,040
أنا...

111
00:05:56,800 --> 00:05:58,440
اه حسنا...

112
00:06:00,120 --> 00:06:05,480
..لقد كان قليلا من
صباح صعب.

113
00:06:05,480 --> 00:06:06,880
أم...

114
00:06:06,880 --> 00:06:11,720
أوه جو! تلك الرسالة بالقلم المسموم
لقد أزعجتك حقًا، أليس كذلك؟

115
00:06:13,240 --> 00:06:15,080
هيا، دعونا نذهب إلى الصف معا.

116
00:06:15,080 --> 00:06:17,200
سوف يقبضون على من فعل ذلك
أنا متأكد.

117
00:06:22,720 --> 00:06:26,200
حلقات الجرس

118
00:06:26,200 --> 00:06:29,480
أبقوا صناديقكم مفتوحة، جميعاً،
حتى أتمكن من رؤية الداخل، من فضلك.

119
00:06:39,200 --> 00:06:41,600
إنها تتنهد

120
00:06:39,200 --> 00:06:41,600
آسف لجعل الجميع يفعل هذا.

121
00:06:43,160 --> 00:06:45,400
أوه، ما هذا؟

122
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
أوه، إنها آلة السدس التي صنعناها

123
00:06:47,520 --> 00:06:50,000
لمساعدة السيد موراي في البحث
للغرفة.

124
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
لاكي جوين لم ير هذا.

125
00:06:51,720 --> 00:06:54,200
ربما كانت تفكر
لقد كان مشبوهًا جدًا.

126
00:06:59,240 --> 00:07:01,160
انتظري لحظة يا ماري لو.

127
00:07:01,160 --> 00:07:02,680
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.

128
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
قلنا أن بإمكانهم التحقيق
أنفسهم. نعم، أعرف ذلك.

129
00:07:04,920 --> 00:07:07,400
ولكن إذا كان واحدا منهم، فلن يتمكنوا من ذلك
كن موثوقًا.

130
00:07:07,400 --> 00:07:08,440
جوين!

131
00:07:10,640 --> 00:07:11,840
يا بلدي.

132
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
وكانت هذه المجلة
التي كنت أقرأها.

133
00:07:16,880 --> 00:07:18,760
حسنًا، إذن، ضع أغراضك جانبًا.

134
00:07:18,760 --> 00:07:21,000
كما اعتقدت، لم يكن أحد منا.

135
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
أبداً طوال حياتي

136
00:07:25,400 --> 00:07:29,880
هل سبق لي أن صدمت جدا
و... بخيبة أمل.

137
00:07:31,640 --> 00:07:33,560
لقد وجدت ماري لو
المجلة

138
00:07:33,560 --> 00:07:35,240
التي تم استخدامها لصنع الحروف.

139
00:07:35,240 --> 00:07:40,600
ونعرف هويته
كاتب القلم المسموم، أليس كذلك؟

140
00:07:42,280 --> 00:07:44,080
أنهار فيليسيتي.

141
00:07:45,280 --> 00:07:47,360
ماذا؟ اسمك هنا.

142
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
إنها مجلتي، حسنًا، ولكن أي شخص
كان يمكن أن يأخذها.

143
00:07:52,800 --> 00:07:54,520
إنها على حق، جوين.

144
00:07:54,520 --> 00:07:56,680
لم أفعل ذلك، ببساطة لن أفعل.

145
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
حقًا؟

146
00:08:00,080 --> 00:08:01,320
ما هذا إذن؟

147
00:08:04,160 --> 00:08:06,840
تبدو هذه الحروف فظيعة
مشابه لي.

148
00:08:08,520 --> 00:08:10,280
جو، هل يمكنك أن تنظر إلى الأسفل
سرير فيليسيتي؟

149
00:08:19,560 --> 00:08:21,520
لا شئ. تحت المرتبة.

150
00:08:37,040 --> 00:08:38,400
مررها هنا.

151
00:08:38,400 --> 00:08:42,000
أنت جاحد جدًا. بعد
كل ما فعلته من أجلك!

152
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
انها ليست لي!

153
00:08:43,320 --> 00:08:45,880
هذا هو كل شيء بدأ في القيام به
شعور فظيع بالنسبة لي الآن.

154
00:08:46,920 --> 00:08:50,040
ماذا يقول؟ لا تتظاهر بذلك
أنت لا تعرف!

155
00:08:50,040 --> 00:08:51,320
اقرأ هذا بصوت عالٍ.

156
00:08:56,640 --> 00:09:00,520
"لا تبلغوا عن هذه الرسائل،
وإلا."

157
00:09:00,520 --> 00:09:01,920
سأطردك بسبب ذلك

158
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
جوين، أنا لم أكتب ذلك قط!

159
00:09:03,720 --> 00:09:05,760
لا أعرف كيف حصل ذلك
تحت مرتبتي.

160
00:09:05,760 --> 00:09:08,040
يجب أن يكون شخص ما قد وضعه
هناك لتأطير لي.

161
00:09:08,040 --> 00:09:10,600
هل هناك أي شيء آخر تحت هناك؟
هيا ساعدني!

162
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
جوين، من فضلك! لم أفعل ذلك!

163
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
اه ها!

164
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
انظروا جميعا. غراء!

165
00:09:16,160 --> 00:09:19,040
فيليسيتي، أنت لا تزال مستمرة
لإنكار ذلك؟

166
00:09:19,040 --> 00:09:20,080
نعم!

167
00:09:22,920 --> 00:09:24,600
أنتم جميعا تصدقونني، أليس كذلك؟

168
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
أنت تعرف أنني لست من هذا النوع
من شخص.

169
00:09:27,240 --> 00:09:28,760
جوين يسخر

170
00:09:28,760 --> 00:09:31,000
أنتم جميعاً سيئون مثل بعضكم البعض.

171
00:09:31,000 --> 00:09:33,440
جو المسكينة، بوجودك كزملاء في الصف.

172
00:09:35,640 --> 00:09:36,680
أين جو؟

173
00:09:37,960 --> 00:09:40,520
ربما في الزاوية، والبكاء
في مكان ما.

174
00:09:42,320 --> 00:09:43,760
هذا ما أشعر به.

175
00:09:45,240 --> 00:09:48,200
أخشى أنني سأحصل عليه
لإلغاء المسرحية.

176
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
لا تفعل ذلك، جوين. لا يمكنك ذلك
إلغاء العرض!

177
00:09:50,720 --> 00:09:51,880
أنا أحب المسرحية.

178
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
لم أفعل ذلك. أنا بريء.

179
00:09:55,000 --> 00:09:56,320
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

180
00:09:56,320 --> 00:09:57,720
لإخبار الآنسة جرايلينج.

181
00:09:57,720 --> 00:09:59,840
لا يمكنك التجول في الصناعة فحسب
اتهامات من هذا القبيل.

182
00:09:59,840 --> 00:10:01,320
جوين يسخر

183
00:10:01,320 --> 00:10:02,800
لا أعتقد ذلك.

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,840
فيليسيتي!

185
00:10:04,840 --> 00:10:06,560
قف!

186
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
لا تحاول التملص من هذا.

187
00:10:08,960 --> 00:10:11,840
لقد كانت أختك دائما في هذا الأمر
أنا و- من الواضح- أنت كذلك.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,680
ليس لدي أي شخص!
أريد فقط مسح اسمي. مم.

189
00:10:14,680 --> 00:10:16,920
يقرع على الباب

190
00:10:19,160 --> 00:10:20,760
أنا في منتصف شيء ما،
الفتيات.

191
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
آنسة جرايلينج، عندما تكوني مستعدة،

192
00:10:22,160 --> 00:10:24,920
من فضلك هل يمكن أن أكون الشخص الذي يمكن رؤيته
أولا؟ يتعلق الأمر بفيليسيتي.

193
00:10:24,920 --> 00:10:27,600
هذا ليس عادلا! عليك على حد سواء
يجب أن تنتظر.

194
00:10:32,920 --> 00:10:35,240
جوين وفيليسيتي؟ بالفعل.

195
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
هل لديهم شيء ليفعلوه
بهذه الرسائل المجهولة؟

196
00:10:40,120 --> 00:10:42,400
يعتقد جوين أنها فيليسيتي
من كتب الحروف..

197
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
..ولكنني أعلم أنه ليس كذلك.

198
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
اه. وكيف تعرف هذا؟

199
00:10:49,120 --> 00:10:50,680
أنا أعرف الفتاة التي فعلت ذلك.

200
00:10:51,640 --> 00:10:52,920
ومن قد يكون؟

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
لا أستطيع أن أروي الحكايات...

202
00:10:57,360 --> 00:11:00,800
..ولكنني أعرف ذلك
إنها آسفة حقًا،

203
00:11:00,800 --> 00:11:03,760
ولن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

204
00:11:05,280 --> 00:11:08,040
لا يجب عليك حماية شخص ما
من يتصرف هكذا.

205
00:11:10,160 --> 00:11:12,720
دعونا نسمع ما جوين وفيليسيتي
يجب أن أقول عن ذلك.

206
00:11:15,000 --> 00:11:17,320
لا أستطيع تحمل كل هذا الانتظار.

207
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
ما رأيك قد حدث؟

208
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
لا يمكن أن تكون فيليسيتي. لا يمكن ذلك.

209
00:11:22,560 --> 00:11:23,600
ما هذا؟

210
00:11:24,560 --> 00:11:25,640
إنها خريطة الشمس.

211
00:11:25,640 --> 00:11:27,840
لمحاولة تحديد الموقع
من الغرفة.

212
00:11:27,840 --> 00:11:31,080
كيف يمكنكما التركيز على
أي شيء آخر في وقت مثل هذا؟

213
00:11:34,840 --> 00:11:35,960
الباب يفتح

214
00:11:35,960 --> 00:11:38,400
لذا، كما ترين، يا آنسة جرايلينج، أنا وجو
وقد ظلموا أشد الظلم

215
00:11:38,400 --> 00:11:41,000
وأخشى كل الأدلة
يشير إلى فيليسيتي هنا.

216
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
إنها حقاً يجب أن تُطرد!

217
00:11:43,040 --> 00:11:45,080
حسنا، من المؤكد أن الأمر خطير للغاية.

218
00:11:45,080 --> 00:11:46,760
لم يكن أنا، أعدك.

219
00:11:46,760 --> 00:11:48,200
لا يمكنك طردها! لا يجب عليك!

220
00:11:48,200 --> 00:11:49,760
أعلم أنها لم تكن هي.

221
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

222
00:11:54,240 --> 00:11:55,280
لأنه كان أنا.

223
00:11:56,720 --> 00:11:58,080
هل كتبت تلك الرسائل الفظيعة؟

224
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

225
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
وماذا عن الذي كتب
عنك؟

226
00:12:03,680 --> 00:12:07,480
جئت لأسلمها لك، ولكن أنت
أمسكت بي قبل أن أتمكن من ذلك و...

227
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
..أنا آسف للغاية.

228
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
لماذا؟

229
00:12:14,720 --> 00:12:17,000
لأن جوين كان فظيعًا جدًا.

230
00:12:17,000 --> 00:12:19,240
قلت أنك ترغب في ذلك
يمكن لشخص ما التحدث معها

231
00:12:19,240 --> 00:12:21,280
لجعلها تفهم الطريق
الذي شعرنا به جميعًا.

232
00:12:21,280 --> 00:12:23,040
لم أقصد مثل هذا!

233
00:12:24,080 --> 00:12:26,480
لماذا لم تتحدث فقط إلى
جويندولين

234
00:12:26,480 --> 00:12:28,920
وأخبرها كيف كان طاقم الممثلين
الشعور؟

235
00:12:28,920 --> 00:12:29,960
حاولت!

236
00:12:31,520 --> 00:12:32,760
لكنك لم تستمع.

237
00:12:34,800 --> 00:12:36,760
أنت... يمكن أن تكون مخيفًا جدًا.

238
00:12:37,880 --> 00:12:39,400
مجرد هراء.

239
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
هذا مجرد...غير عادل على الإطلاق،

240
00:12:41,400 --> 00:12:43,800
بعد أن سكبت قلبي
والروح في هذه المسرحية!

241
00:12:46,080 --> 00:12:47,480
لقد وثقت بك.

242
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
كنا فريقا.

243
00:12:51,520 --> 00:12:52,800
أنا آسف يا آنسة جرايلينج.

244
00:12:52,800 --> 00:12:55,120
من فضلك، هل يمكنني الحصول على دقيقة
لأجمع نفسي؟

245
00:12:55,120 --> 00:12:57,440
نعم بالطبع. شكرًا لك.

246
00:13:00,080 --> 00:13:02,520
آنسة جرايلينج، لم يكن هذا مقصودًا أبدًا
أن يحدث.

247
00:13:02,520 --> 00:13:08,000
حاولت مساعدة فيليسيتي والتحذير
جوين في نفس الوقت.

248
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
إنها تتنهد

249
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
هل ترى الآن كيف كان هذا؟

250
00:13:11,000 --> 00:13:14,360
بطريقة خاطئة إلى حد كبير
للذهاب نحو الأشياء؟

251
00:13:14,360 --> 00:13:17,320
لقد آذيت الكثير من الناس، جوزفين.

252
00:13:17,320 --> 00:13:20,480
وسوف تحتاج إلى العمل الجاد
لاستعادة ثقتهم

253
00:13:20,480 --> 00:13:22,120
ونأمل أن يغفروا لك.

254
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
من فضلك لا تطردني.

255
00:13:27,160 --> 00:13:29,080
أحتاج إلى التفكير في ما يجب القيام به.

256
00:13:31,240 --> 00:13:32,560
كلاكما، عد إلى النموذج الخاص بك.

257
00:13:33,840 --> 00:13:35,440
أنا بحاجة للعثور على جويندولين.

258
00:13:41,320 --> 00:13:42,360
إنها تتنهد

259
00:14:00,680 --> 00:14:03,120
ها أنت ذا. يقضي.

260
00:14:03,120 --> 00:14:04,160
سأنضم إليكم.

261
00:14:10,600 --> 00:14:14,520
أوه، كنت أحب الجلوس
هنا كفتاة.

262
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
إنه مكان ممتاز
لأخذ الأسهم.

263
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
هل كنت تفكر يا جوين؟

264
00:14:24,680 --> 00:14:26,280
إنها قضية مروعة. مم.

265
00:14:27,360 --> 00:14:32,360
يبدو أنني كنت إلى حد ما
متعجرف. مم.

266
00:14:32,360 --> 00:14:36,400
ولكن كان علي أن أكون كذلك، وإلا
المسرحية لن تستمر.

267
00:14:36,400 --> 00:14:38,880
حسنا، يجب أن تأخذ بعض
المسؤولية جوين,

268
00:14:38,880 --> 00:14:40,560
لما تشعر به الفتيات.

269
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
يجب أن تكرهني فيليسيتي.

270
00:14:44,520 --> 00:14:46,400
أوه، الكراهية هي كلمة قوية.

271
00:14:47,720 --> 00:14:51,440
وبينما هي الفتيات
بقدر ما أنت زعلان

272
00:14:51,440 --> 00:14:55,040
كمدير لهم، سيكونون كذلك
أبحث لك.

273
00:15:00,800 --> 00:15:05,200
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوجيه
لم تعد المسرحية أكثر يا آنسة جرايلينج.

274
00:15:05,200 --> 00:15:07,960
مم، حسنًا، الأداء
هو غدا.

275
00:15:09,360 --> 00:15:11,760
نحن بحاجة إلى إعادة اللعب إلى المسار الصحيح.

276
00:15:11,760 --> 00:15:13,120
جوين يتنهد

277
00:15:13,120 --> 00:15:17,840
وهذا تحدي، ولكن واحد
أعتقد أنك يمكن أن ترتفع إلى.

278
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
ولكن ماذا عن جو؟ كيف يمكن
أعمل معها مرة أخرى؟ حسنًا.

279
00:15:20,960 --> 00:15:23,480
ما فعلته كان مروعا حقا.

280
00:15:23,480 --> 00:15:25,840
ما فعلته جوزفين كان خطيراً جداً...

281
00:15:26,800 --> 00:15:31,200
..ولكنها اعترفت
واعتذر من القلب .

282
00:15:32,320 --> 00:15:33,760
هل لن يتم معاقبتها؟

283
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
أنا أفكر في الوضع.

284
00:15:39,200 --> 00:15:42,520
هل أنت على استعداد لمنحها
فرصة ثانية؟

285
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
ماذا سيحدث لها بعد ذلك
الأمر متروك لي؟

286
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
فكر بعناية.

287
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
هذه الخطوات جيدة لذلك.

288
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
لقد ذهب السيد موراي!

289
00:16:16,600 --> 00:16:20,000
وترقب - لا نريد
ليتم القبض عليك هنا دون إذن.

290
00:16:24,240 --> 00:16:26,320
صحيح، دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

291
00:16:42,440 --> 00:16:45,320
انتظر. هناك مشكلة.

292
00:16:45,320 --> 00:16:47,160
كم يوما في السنة؟

293
00:16:47,160 --> 00:16:49,360
365.

294
00:16:49,360 --> 00:16:51,440
366 كل سنة كبيسة.

295
00:16:51,440 --> 00:16:54,120
بالضبط. الشمس تتحرك.

296
00:16:54,120 --> 00:16:56,760
ما نقيسه الآن سيكون صحيحا
لهذا اليوم،

297
00:16:56,760 --> 00:16:58,560
ولكن كل يوم مختلف.

298
00:16:59,640 --> 00:17:03,440
حسنًا، علينا أن نكتشف ذلك
ما هو اليوم الذي استخدمه القدماء.

299
00:17:03,440 --> 00:17:04,480
لكن كيف؟

300
00:17:05,520 --> 00:17:07,000
ربما هناك فكرة في القصيدة؟

301
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
ما الذي تفعله هنا؟

302
00:17:14,560 --> 00:17:16,440
جئت للاعتذار مرة أخرى.

303
00:17:17,720 --> 00:17:21,040
أنا آسف جدًا.

304
00:17:21,040 --> 00:17:23,440
لست متأكدًا من أن الاعتذار كافٍ يا جو...

305
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
..بعد كل ما وضعتني فيه.

306
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
سأعمل بجد حقًا
للتعويض عن ذلك.

307
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
لقد فات الأوان لذلك الآن.

308
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
لحسن الحظ، غادرت الآنسة جرايلينج
القرار

309
00:17:40,200 --> 00:17:43,040
حول ما يجب القيام به معك
في يدي.

310
00:17:44,840 --> 00:17:45,960
ما كنت تنوي القيام به؟

311
00:18:02,280 --> 00:18:04,680
اقتراب الثرثرة

312
00:18:07,360 --> 00:18:08,400
جو، ماذا تفعل؟

313
00:18:09,360 --> 00:18:12,920
أردت أن أعتذر لكم جميعا.

314
00:18:17,360 --> 00:18:19,280
وخاصة أنت، فيليسيتي.

315
00:18:20,600 --> 00:18:25,880
أنا آسف جدا على كل هذه المشاكل
لقد تسببت.

316
00:18:26,960 --> 00:18:28,120
ماذا حدث؟

317
00:18:30,480 --> 00:18:31,680
لقد طردني جوين.

318
00:18:33,000 --> 00:18:35,840
طلاب الصف الخامس ليس لديهم الحق
لطرد أي شخص.

319
00:18:35,840 --> 00:18:36,880
جوين يفعل.

320
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
لقد حددت الآنسة جرايلينج مصيري
في يديها.

321
00:18:40,320 --> 00:18:41,520
جو، هذا فظيع.

322
00:18:44,520 --> 00:18:46,840
أعتقد أنني أستحق ذلك.

323
00:18:49,400 --> 00:18:52,800
أتمنى أن أبقى.

324
00:18:54,120 --> 00:18:58,080
لقد غيرت المدارس كثيرا
مرات، ولم أهتم قط..

325
00:19:00,160 --> 00:19:05,480
..لكن الأمر مختلف معكم يا فتيات
وأبراج مالوري.

326
00:19:10,440 --> 00:19:11,520
وداعا جميعا.

327
00:19:13,280 --> 00:19:14,320
سأشتاق إلك.

328
00:19:16,360 --> 00:19:18,920
لا تنساني قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

329
00:19:26,600 --> 00:19:28,320
هذا يبدو خاطئا.

330
00:19:28,320 --> 00:19:31,400
إذا كان لجوين رأي في هذا،
بالتأكيد ينبغي لنا أيضا؟

331
00:19:31,400 --> 00:19:33,200
أعتقد أننا يجب أن نقاتل
لبقاء جو.

332
00:19:39,800 --> 00:19:42,080
هل اتخذت الآنسة جرايلينج قرارًا؟
عن جو؟

333
00:19:42,080 --> 00:19:44,160
لقد تركت الأمر لي.

334
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
يجب أن تشعر جو بالارتياح الشديد.

335
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
طرق على الباب

336
00:19:48,520 --> 00:19:53,080
جوين، نحن نعتقد أنك ذهبت
بعيدًا جدًا، معاقبة جو بهذه الطريقة.

337
00:19:53,080 --> 00:19:55,520
هذا ليس عادلا. ماذا فعلت،
جوين؟

338
00:19:55,520 --> 00:19:58,640
أخبرتها أنه سيتم طردها.

339
00:19:59,960 --> 00:20:03,920
ولكن، جوين، لا تظن
هل تستحق فرصة ثانية؟

340
00:20:03,920 --> 00:20:05,640
لقد تصرفت بشكل مروع.

341
00:20:07,680 --> 00:20:09,240
إعذرونا، لحظة واحدة.

342
00:20:12,040 --> 00:20:14,960
أنظر، إنه ليس أسوأ من البعض
من الأشياء التي قمت بها.

343
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
ماذا عن عندما ختمت
على قلم شجاعتي؟

344
00:20:17,680 --> 00:20:20,840
أو أنك سرقت كل الأشياء الخاصة بنا؟

345
00:20:20,840 --> 00:20:23,960
كان من الممكن أن يطلب منك الرحيل،
لكننا أعطيناك فرصة ثانية.

346
00:20:25,160 --> 00:20:27,240
جوين، إذا لم تغيري رأيك،

347
00:20:27,240 --> 00:20:30,040
مسكننا كله سوف
الآنسة جرايلينج تستأنف.

348
00:20:30,040 --> 00:20:32,920
أنتم جميعا تبالغون في رد فعلكم.
لا، نحن لسنا كذلك.

349
00:20:32,920 --> 00:20:35,760
ومازلت لم تعتذر بعد
لإتهامي بالباطل

350
00:20:37,520 --> 00:20:40,760
انظر، أنا آسف لإلقاء اللوم عليك،
وهذا غني عن القول،

351
00:20:40,760 --> 00:20:43,880
ولكن هذا كله قد تم تفجيره تمامًا
غير متناسب هنا.

352
00:20:51,560 --> 00:20:54,120
جوزفين، هل أنت بخير؟

353
00:20:54,120 --> 00:20:55,480
لماذا لديك قضيتك الليلية؟

354
00:20:55,480 --> 00:20:56,560
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

355
00:20:56,560 --> 00:20:58,280
ليس هناك ما يدعو للقلق،
الآنسة جرايلينج.

356
00:20:58,280 --> 00:21:00,200
لقد حدث سوء فهم.

357
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
انا ذاهب لمسح كل شيء.

358
00:21:02,200 --> 00:21:04,320
أليس من المفترض أن تكونوا جميعًا
في بروفة مسرحية؟

359
00:21:04,320 --> 00:21:06,000
ليس أنا.

360
00:21:06,000 --> 00:21:07,960
لقد تم طردي.

361
00:21:07,960 --> 00:21:13,000
جويندولين، كنت أطلب منك ذلك
النظر في مستقبل جوزفين

362
00:21:13,000 --> 00:21:16,640
كمساعد مديرك،
وليس مكانتها في المدرسة

363
00:21:17,800 --> 00:21:20,040
أنا-كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك.

364
00:21:20,040 --> 00:21:21,680
بالطبع، لم يتم طردك.

365
00:21:22,760 --> 00:21:26,240
أنا فقط... لقد قلت ذلك للتو
فهي تستحق الطرد

366
00:21:26,240 --> 00:21:29,400
لكنني كنت سأعطيك دائمًا
فرصة ثانية، حقا.

367
00:21:32,680 --> 00:21:37,040
لقد قررت أن أسامحك
وأن يكون متساهلاً..

368
00:21:38,200 --> 00:21:40,480
..واحتفظ بك كمساعد لي
مدير.

369
00:21:40,480 --> 00:21:42,320
شكرًا لك. أوه، شكرا لك، شكرا لك!

370
00:21:42,320 --> 00:21:43,520
شكرا جوين. أحسنت.

371
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
لا داعي لكل هذا أيتها الفتاة السخيفة.

372
00:21:46,200 --> 00:21:50,960
وأعتقد أن هذا هو العقل العادل
والقرار السخي.

373
00:21:50,960 --> 00:21:52,720
ستكون سعيدًا جدًا لأنك فعلت هذا.

374
00:21:54,240 --> 00:21:59,040
جوزفين، أعتقد أنك تعملين
من الصعب تعويضه،

375
00:21:59,040 --> 00:22:01,800
لكن أقرانك بحاجة إلى معرفة أنهم يستطيعون ذلك
أثق بك.

376
00:22:03,440 --> 00:22:05,000
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

377
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
الآن، هناك مسرحية لنقوم بها!

378
00:22:10,000 --> 00:22:11,040
اذهب.

379
00:22:35,000 --> 00:22:37,800
"سوف يرتفع معظم الذهب الساطع."

380
00:22:39,360 --> 00:22:41,800
همسات: "أزهى الذهب".

381
00:22:41,800 --> 00:22:45,080
لا أعرف. نحن لن نذهب
للعثور عليه بعد كل شيء، أليس كذلك؟

382
00:22:47,840 --> 00:22:50,440
سوزان، لقد حصلت عليه!

383
00:22:50,440 --> 00:22:55,720
الفكرة موجودة في كلمة أكثر.
في أي يوم تحصل على أكبر قدر من الشمس؟

384
00:22:55,720 --> 00:23:01,240
أطول يوم في السنة.
بالضبط. الانقلاب الصيفي.

385
00:23:01,240 --> 00:23:04,040
أليس هذا... بعد غد؟
بالضبط!

386
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
لذلك، يمكننا الحكم من شمس اليوم.

387
00:23:06,200 --> 00:23:08,280
سوف يتغير بالكاد
بين الحين والآخر.

388
00:23:14,040 --> 00:23:16,400
أنا فقط بحاجة إلى ترتيبها بشكل صحيح.

389
00:23:16,400 --> 00:23:19,600
وبعد ذلك...يجب أن يكون في مكان ما
على هذا الطريق!

390
00:23:27,640 --> 00:23:28,680
هنا.

391
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
حذرا. لا تنزلق.

392
00:23:34,640 --> 00:23:37,160
آه! احترس - نبات القراص.

393
00:23:41,600 --> 00:23:43,160
ما هذا؟

394
00:23:43,160 --> 00:23:45,560
نوع من... تل حجري!

395
00:23:45,560 --> 00:23:46,680
يا إلهي!

396
00:23:59,040 --> 00:24:01,640
روث! روث، بسرعة، انظري! ماذا؟

397
00:24:01,640 --> 00:24:03,000
ماذا وجدت؟

398
00:24:03,000 --> 00:24:05,480
إنه حجر آخر من حجارة الغسيل.

399
00:24:05,480 --> 00:24:07,560
نفس العلامات بالضبط!

400
00:24:07,560 --> 00:24:09,680
يجب أن يكون هذا
مكانهم الأصلي،

401
00:24:09,680 --> 00:24:11,520
قبل أن تقوم الغسالات بنقلهم!

402
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
ربما هناك باب في مكان ما.

403
00:24:17,120 --> 00:24:19,680
أوه، سوزان، هل تعتقد أننا وجدنا
الغرفة؟

404
00:24:19,680 --> 00:24:21,120
يجب أن يكون هنا.

405
00:24:21,120 --> 00:24:22,960
علينا أن نجد طريقة للدخول!

406
00:24:22,960 --> 00:24:24,200
إنها تتنهد

407
00:24:24,200 --> 00:24:25,400
يرن الجرس على مسافة بعيدة

408
00:24:25,400 --> 00:24:28,400
أوه، هذا هو الجرس للشاي.
علينا أن نذهب

409
00:24:28,400 --> 00:24:30,080
أو سوف ترسل ماترون
حفلة بحث.

410
00:24:30,080 --> 00:24:32,880
دعونا نعود غدا،
بأسرع ما يمكن!

411
00:24:32,880 --> 00:24:34,760
ولا كلمة لأحد.

412
00:24:34,760 --> 00:24:37,400
تخيل - يمكن أن نكون الأول
الناس للدخول

413
00:24:37,400 --> 00:24:38,880
لأكثر من ألف سنة.

414
00:24:38,880 --> 00:24:41,880
كم هو مذهل! تعال.

415
00:24:41,930 --> 00:24:46,480
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0